В 1998 году против Василия Кононова (1923—2011 гг.) — участника антифашистского движения Сопротивления, гражданина Латвии — было возбуждено уголовное дело по обвинению в совершении им военных преступлений. Два года спустя 77-летний ветеран решением латвийского суда был приговорен к шести годам заключения в тюрьме закрытого типа. Впервые за военные преступления был осужден не нацистский пособник, а партизан, воевавший с оккупантами. Как бы чудовищно это ни звучало, был создан прецедент, который может использоваться для уголовного преследования любого из участников движения Сопротивления, воевавших во Франции или Бельгии, Польше или Италии в составе сил антигитлеровской коалиции.

В книге публикуется текст «Слова о полку Игореве» по сохранившимся документальным материалам — Екатерининской копии, первому изданию 1800 г. и бумагам А.Ф.Мали- новского. Публикация сопровождается переводом на современный язык и комментариями к тексту, содержит вступительную статью, в которой рассматриваются исторические обстоятельства появления «Слова...», воздействие событий 1185 г. на современников, вопросы о подлинности «Слова...», датировке его создания, авторстве и судьбе в древнерусской литературе последующего времени.

Книга предназначена для историков, филологов и всех интересующихся историей и культурой средневековой Руси.

В сборнике поэтический памятник «Слово о полку Игореве» впервые изучается в условиях научного сотрудничества советских ученых с учеными НРБ, КНР, Норвегии, ПНР, СФРЮ, США, ЧССР и Японии. Состав авторов включает представителей литературоведения, языкознания, искусствоведения и смежных исторических дисциплин. Принадлежность авторов к различным научным школам и их стремление рассматривать «Слово» в разных аспектах придает сборнику комплексный характер.
Для филологов, историков, научных работников и преподавателей, а также для всех ценителей «Слова о полку Игореве» и древнерусской культуры вообще.